利用規約(参考訳)
草案 2026-09-29
草案(2026-09-29):店舗と弁護士の確認前の内容です。正式版の公開をもって有効となります。日本語は参考訳で、中国語版が優先します。
1. 適用範囲
昇融國際商社(店名 STAR INFINITY GOLF)が提供する打席・レッスン・クラブレンタル等のサービスと、本サイトのオンライン予約に適用します。
2. ご予約
完全予約制、30分単位です。予約時間内にご利用ください。遅れた場合も終了時刻は延長しません。
取消・変更は「返金ポリシー」によります。
3. 無人の時間帯
05:00–10:00 と 20:00–23:00 は無人です。予約確認でご案内する方法で入館し、ご予約の方のみご利用ください。
4. 設備と安全
スイングの前に周囲に人がいないことを確認してください。シミュレーターと設備は現場の案内に従ってお使いください。
レンタルクラブを破損した場合、1本あたり NT$3,500 の修理費をご負担いただきます。故意・重大な過失による設備の破損は弁償の対象です。
5. お支払い
ご予約時にオンラインのカード決済でお支払いください。電子発票を発行します。
6. 禁止事項
他のお客様の迷惑になる行為、設備の破損、法令・公序良俗に反する行為は禁止です。違反があった場合、サービスの提供を停止することがあります。
7. 改定
改定の際は本サイトと公式 LINE でお知らせします。
8. 準拠法・管轄
中華民国の法律を準拠法とし、紛争は台湾台北地方法院を第一審の管轄裁判所とします。
9. お問い合わせ
公式 LINE @182rgxzq/sig@staringolf.com/0958-324-824